Charlotte's Birthday Party

Diundang ke Ulang Tahunnya Charlotte (30.Aug), tapi undangannya hari Selasa, 1 Sep. Yang datang juga hanya temen yang biasanya ngumpul minum kopi. Charlotte ini anak temanku, pasangan Prancis. Kita sama-sama di kursus senam persiapan melahirkan (Geburtsvorbereitungskurs). Sesudah melahirkan kita saling kontak dan ketemuan sampai sekarang. Pasangan yang baik hati dan menyenangkan.

Charlotte usianya sama seperti Chiara tentunya…

Happy Birthday.......!

Charlotte (..2..)

..........All the best.......!!!

Wilhelma-Zoo

Selasa, 25 Aug.2009

Pagi ini kita bertiga dengan Chiara jalan-jalan ke Taman Margasatwa di Stuttgart, namanya ‚Wilhelma’. Ini pertamakalinya Chiara diajak jalan ke Zoo. Duh senengnya dia….apalagi ngeliat Orangutan dan kawan-kawannya…lucu…:)
Dia malah pingin ikutan main ama monyet dan gajah haha… Sudah nyobain nerobos pagarnya :)

Kali ini kita nggak jalani semua, selain capek karena luas…, juga kita mau tunjukin Chiara sebahagian binatang yang dia sudah kenal dari gambar.

Terakhir kita makan es krim. Nah kalo ini bukan Cuma Chiara aja yang doyan, tapi mama dan papanya juga…yummy…!!!

2nd. Birthday (Part III)

03.08.2009
Ada acara Ulang Tahun juga di Rasselbande (play group). Chiara dapat kejutan yang manis, dapat kado juga dari Christine, danke schön...!!! Semua ikutan nyanyi....

"happy birthday to you...."

Teman-temannya Chiara juga ikut senang, ikutan bantuin Chiara tiup lilin juga....lucu. Ada Chrissy, Maliah, Tobias, Lilly, dan tentunya Christine...yang bikin acara kejutan manis buat yang ulang tahun.

Chiar selain dapat kejutan manis perayaan ulang tahun, juga dapat kado buku.... bagus sekali bukunya, ada balon warna-warni. Terima kasih sekali lagi ya Christine...!!!!

"Happy Birthday to you....Chiara...!!!"

2nd. Birthday (Part II)

08-08-2009
Pesta ulang tahunnya Chiara. Acaranya ini sengaja ditunda berhubung mamanya Chiara harus dirawat di RS. Tapi gitupun acaranya seru…rame…

Tamu yang kita undang hari ini sebenarnya hampir sama dengan tahun lalu, ditambah beberapa teman-teman Chiara, juga keluarga di sebelah rumah kita. Senangnya, apalagi kita sengaja buat Spiel-Ecke di garten, biar anak-anak puas mainnya.

Kue Ulang Tahun kali ini lebih meriah dan bagus dari tahun lalu. Bukan Mama yang bikin, tapi Mama yang pilih modelnya....dengan balon warna-warni... Selain kuenya bagus, rasanya juga enak sekali....hmmm yummy....!!!!

Makanan yang disajikan untuk kali ini makanan Indonesia. Yang masak mamanya Chiara, dibantu tante Tatie & tante Ika. Ternyata semua tamu suka…sampe nggak ada makanan bersisa. Sorenya sebagian tamu yang masih ada malah makan untuk yang keduakalinya. Seneng rasanya kalau para tamu bisa makan banyak gini, jadi semangat masaknya makin gede J

Chiara seneng banget,…sampe bolak-balik nyanyi …….

….happy Birthday…to you……!!!!!

2nd. Birthday - Invitation Card

Ini kartu undangan Ulang Tahun Chiara yang ke-2.

Tetap hasil kerjaan tangan dari Mama. :)

2nd. Birthday (Part I)

Chiara 2 tahun.......

Selamat Ulang Tahun…!

Alles Gute zum Geburtstag…!

Happy Birthday…!

C H I A R A

Semoga sehat, bahagia, jadi anak yang pintar, baik dan disayang semua…

Ich liebe dich…!!!!!!

27-07-2009
Hari ini tidak ada perayaan gede untuk Ulang tahun Chiara.
Sore sepulang papanya Chiara dari kantor, kita bikin acara tiup lilin. Just the three of us…!!!

Huraaa….!!!

Alles Liebe & Gute, Chiara…!!!

Flip Flop

Sandal Jepit Chiara yang pertama

Musim panas tahun ini Chiara udah bisa pake sandal jepit. Mulai belajarnya waktu di Medan bulan Maret-April lalu. Nyobain sandalnya Danes, Ilhan, Catri dan Adia, atau sandal siapa aja yang tergeletak nganggur di rumah Mangun.

Ini sandal kupu-kupu yang cantik hadiah dari mamanya Catri & Adia, tante Ovie.
Makasih ya tante, sandalnya kembaran dengan sandal Catri.

Muttertag

Hari Ibu
10 Mei 2009

Hari Ibu di Jerman dirayakan pada hari Minggu di minggu ke-2 bulan Mei. Tahun ini jatuhnya pada tanggal 10 Mei. Tahun ini kita nggak bikin acara apa-apa. Tapi ada yang istimewa dari Chiara. Di Play group-nya anak-anak disiapkan kartu untuk Hari Ibu ini.

Ini kartu pertama dari Chiara buatku…senengnya dapet kartu pertama dari dia. Kartu dengan jiplakan telapak tangannya.

Danke schön, mein Schatz…!!!
Ich liebe dich….!!!

Die Rasselbande - Play group

Hari ini Chiara mulai rutin masuk play group. Nama groupnya "die RASSELBANDE". Grup ini untuk anak yang berumur 1,5 - 3 tahun. Karena umumnya anak umur 3 tahun mulai masuk ke TK. Jumlah anak maximum 8 (delapan) anak saja. Mulai jam 8.45 - 12.15. Tiap hari Senin, Rabu dan Kamis. Khusus hari Kamis siangnya ada tambahan, jam 15.30 - 17.30 (khusus Summer).
Yang bertugas di grup ini (seperti guru TK) ada 1 (satu) orang, dibantu oleh 1 (satu) orang tua dari tiap anak yang ada di grup ini. Yang tugasnya digilir 1 kali tiap 3 minggu.
Tiap orang tua yang kebagian tugas biasanya membawa makanan. Bisa berupa roti & pelengkapnya, atau buah-buahan. Tapi biasanya yang tersedia roti plus buah-buahan.

Rutinitas; pagi sampai menjelang jam 10 anak-anak main di ruangan. Bebas mau main apa aja yang ada di sana. Diselingi nyanyi sambil nari.
Sekitar jam 10 - 11 semua duduk, makan bersama. Biasanya sekitar satu jam sampai selesai.
Sekitar jam 11 semua pergi ke taman main yang dekat dari lokasi. Di sini yang paling dibutuhkan orang tua yang bertugas. Dua kereta anak yang bisa untuk 4 orang. Sedang anak yang 4 orang lagi jalan. Biasanya kalau ke taman main anak-anak pada gak mau duduk di kereta, maunya jalan, biar bisa lari-lari.

Jam 12.15 biasanya para Ibu sudah menunggu di depan gedung. Menanti anak-anak kembali dari taman main. Ngumpul sebentar sambil nyanyi, baru bubar. Mungkin kalo jaman aku kecil dulu nyanyinya "Gelang sipatu gelang"

Waktu aku jemput Chiara, kata gurunya tadi dia 2 kali nangis. Kehilangan mamanya. Ini kali pertama Chiara dititip di play group (sendiri tanpa aku) untuk waktu lebih dari 2 jam.

Germany, May 4,2009

1st BIRTHDAY PARTY (Part II)

CHIARA’S 1st BIRTHDAY PARTY
Part II

03-08-2008, Saturday

Hari ini kita mengadakan pesta Ulang Tahun Chiara untuk yang kedua kalinya.
Pesta kali ini untuk keluarga dan teman-teman. Berhubung temannya Chiara belum banyak, jadi yang diundang masih teman-teman Mamanya dulu, plus anak-anaknya tentunya.

Kali ini yang datang lebih banyak dari minggu lalu. Yah sudah pastilah.
Andrea, Patentantenya Chiara juga datang. Jadi tambah semarak pestanya. Chiara masih belum terbiasa bersosialisasi dengan anak-anak lain, masih agak malu-malu. Jadi dia seperti biasa mainnya dengan Ardano & Alessia, juga kakek dan tantenya.

Satu lagi yang membuat Chiara senang, si Toby juga hadir. Toby ini seekor anjing milik temanku. Temanku dan suaminya (Diane & John) ini orangnya baik, dan si Toby sama persis baiknya seperti mereka.
Seneng rasanya bisa bikin Chiara bahagia terus. Chiara juga orangnya suka bikin orang lain tersenyum.

Wie immer…

...ich liebe dich, Sayang….!!!!

1st BIRTHDAY PARTY

CHIARA’S 1st BIRTHDAY PARTY
Part I

27-07-2008, Saturday
Hari ini Chiara Ulang Tahun yang pertama.
Bersyukur Chiara sehat-sehat selama ini. Pertumbuhannya juga baik.

Hari ini, kita adakan pesta Ulang Tahun untuk keluarga besar Hardy & Oberst. Yang kita undang memang hanya pihak keluarga, dan sepasang tetangga baik kita.

Sayangnya dari keluarga Oberst, yang memang bukan keluarga besar semua berhalangan datang. Oma Tosca (mama kandungnya Chiara’s Papa) lagi kurang sehat. Sedangkan Opa dan Oma Lore juga berhalangan hadir. Selain juga mereka nggak mungkin lagi bepergian dengan kendaraan umum.

Dari keluarga besar Hardy lumayan juga yang hadir. Yang pasti Kakek lagi ada di Jerman. Walaupun Nenek tidak bisa hadir, tapi Nenek juga pasti ikut bahagia di Sana. Tantenya Chiara (Tante Tatie dan keluarga; Om Heico, Alessia & Ardano) bisa hadir, juga tante yang satu lagi (Tante Ika) yang dari Swiss.

Chiara bahagia banget. Apalagi ada kue Ulang Tahun plus Lilin yang bisa nyanyi

„Happy Birthday to You“

Ditambah ada Kakek yang berada di samping Chiara terus. Senengnya lihat Chiara sebahagia ini.

"Selamat Ulang Tahun, Chiara sayang....!!!!"
(kata Mama & Papa)

Tidak bisa terlukiskan besarnya rasa sayang untukmu. Selamanya, segala masa.

"Ich liebe dich, mein Schatz….!!!"

(kata Mama lagi...)

die Taufe

Gott schuf die Welt mit grünen Bäumen,
mit hohen Bergen, Seen die träumen.

Dann machte er Pause, es fehlte etwas zum Lachen,
zum singen, zum Tanzen und Spaß..!

Wer geht in den Wald, um Blumen zu pflucken?
Wen sollen die Berge und Seen entzücken?

Dann schuf Gott die Mädchen, die Kleinen,
mit lustigen Locken und flinken Beinen,
mit offenen Augen für Wald und Flur:
die liebsten Geschöpfe in seiner Natur.

Und als er dann lächelnd sein Werk besah,
da sprach er zufrieden:

„Ich wußte es ja! Die Lieben das Glück, die Sonne,
die Scheint, sind in so einem kleinen Mädchen vereint!“




by Andrea von Aschwege
Germany-Ratingen, 27,07,2007

Emails for Chiara

Beberapa email dari teman-temannya Mama & Papa yang sempat terkumpulkan.
Terima kasih buat semua….

Congratulations from me and my family.
TakeCare‏,
Janzi Ranee Jevaratnam/06Aug2007


Dear Hennie and Walter

Thank you for the lovely photos of your beautiful daughter. Many congratulations! She is adorable. We'll be in touch soon to invite you for dinner - (…..)
See you soon,
lots of love from
Diane and John Yule/06Aug2007

Dear Mba Hen...
Congrats yah....
Aduh.. cakep banget deh anaknya... Jadi ngiri deh
Lionita/06Aug2007


Hi Hen..Chiara cantik bgt Ya.. senang deh ngeliatnya....
ty Hen,GBU
Ester Purba/06Aug2007


Hai Mom.. hehehe...
udh jadi mommy nih... congrats for your new born baby girl
she is very cute...
duh jd mau ke sana main'in tuh anak.. hehehe...
bikin gemes sih.... eh bisa dijodohin ama anaknya vicky tuh.. hahaha...
yah selamat ya.. ingat jaga kondisi badan baik2.. agar sehat selalu biar
bisa rawat baby'nya dgn baik...
deuh... gaya bicara gue kayak emak2 yaa.. hehehe...
ok deh.. gue mau pulang dulu nih..
kapan2 kita ngobrol2 lagi...
takecare,
Silvia Prilcilla/06Aug2007


Hi mbak Hen,
Anakmu imut sekali ya.. aduh apalagi foto yg sama kamu.. aduh gemes deh, immuut banget.. jadi pengen baby lagi.. hahahahaha...
Kamu lahir normal kan? ntar kalo sempet cerita2 pengalaman ya.. hehehehe....
ok deh, istirahat deh, and hugs and kisses buat Chiara.
Vicky Regia/06Aug2007


CONGRATULATIONS
God grant you many happy moments as a family.
God give you countless first memories to cherish and to keep.
Love,
Raymond Tjia/07Aug2007

Hi HT,

Congratulations to Mummy and Daddy. She is very beautiful like mother and colour like father. I wish you all the very best. Hope you are well and enjoying Chiara, the new addition to the family. may God bless her. We are all well. Penny got engaged in June and will be getting married on 24 May 2008. She will also graduate as Doctor on 28 May 2008. Good luck to you and the family.

X D’Souza/07Aug2007

Dear Hennie,
wooww..what a pretty baby....
Congratulations....to the both of you..
Rahma Louchini/07Aug2007


masya ampuuun...chiara cantik sekaleeee!!!
bule bgt dech!!
lahirannya normal apa ceasar, soalnya 3kg khan? duh nga kebayang..
CONGRATULATIONS both of you! Jobs well done he..he..
Lydia Theodora/07Aug2007


Hi, she is so beautiful , Walter must be so proud of both of you . We will be in Germany the last week of August so may we come over to see this beautiful baby . Of course to see you guys too . Hennie you did a good job , can wiat to see you .
cheers.
Liza Cerruti/8Aug2007


Congratulations to all Take Care, Jim Fazackerley/09Aug2007


Hallo liebe Familie Oberst,
herzlichen Glückwunsch zur Geburt eurer süßen Tochter!!!
Ging dann ja nach unserem Still-Kurs am 26. wohl voll schnell zur Sache.
Wir freuen uns sehr mit euch und wünschen eine wunderbare Zeit.
Bei uns gibts bis auf ein paar Senkwehen noch nix neues.
Wir melden uns dann.
Liebe Grüße nach Ammerbuch
Tanja & Christian & Baby Rasokat/09Aug2007


Hen, congrat. yah..!!! Gue seneng deh ngeliat photo2nya.. !!! The baby's so cute..mudah2an Hennie cepet pulih kembali yah..!!! Take care..!!! & Congrat. to Walter, too..!!
Pls keep n touch, ockay..!! Best Wishes !!
Ivonne Basalama/11Aug2007


Dear Hennie and Walter,
Congratulations and lots of unique moments of happiness with your lovely daughter! I just got the opportunity to write some emails so apologize for the delay.I saw the pictures and I was delighted to see Chiara... She is gorgeous and looks that all of you are very happy. I am sorry for not being there to share that with you. But we will come soon and i hope that we will be able to see each other shortly after that. Enjoy the beginning of a new life together and till soon!

love,

Daniela Fels/13Aug2007



................................Hennie,
Apa kabar? Nggak nyangka deh Hennie udah jadi mama. Congratulations!!!!! She is soooo adorable and beautiful.
I am happy for you, Hen. Kapan2 kalo baby nya lagi bobo and you have the time to chat on the MSN, kita ngobrol ya. Mau denger kelanjutannya.
Take care,
Alin Nainggolan/14Aug2007


Halo hen....
Chiara cannttikkkkk banget, namanya juga keren yah...selamat yah....seneng dong yah...percis bapaknya yah kalo diliat dr foto....masih ada sisa sisa sakitnya ngga? gw kemarin baru balek dr indo, setelah 3 bulan ehhh nyampe sini isae lupa semua urusan rumah tangga...kelamaan di brain washed kali yah hehehe....kapan neh ke amrik? gw tar mid okt pindah yah ke nashville....kirimin lage dong fotonya, khan pasti da gedean skrg...
take care
Hanny Tjioe/26Aug2007


Walter ;This is wonderful news , she is so beautiful , words cannotexplain .CONGRATULATIONS are in order to you and your wife . We shallplace these beautiful pictures in our photo Album .Thank-you my friends for sharing this with Sandy and I and wehope to see all three of you real soon.

In regard

Wayne N White/07Aug2007

Herzlichen Glückwunsch euch beiden !! Ich hoffe, es geht allen gut. Diesüsse Kleine hatte es ja doch etwas eilig........Auf jeden Fall ist beiEuch ab sofort Tag und Nacht für Unterhaltung gesorgt.

Viele liebe Grüsse,
Karin.Hoffmann/06Aug2007

Hello Walter, Congratulations to you and your wife! Your little girl is so beautiful. How is everything back home? I bet Chiara is keeping both of you very busy. I am actually leaving for Europe On Friday the 10th, with my youngest daughter and my wife! we all cant wait another day. We'll be gone for a little over three weeks. Best of luck to you and your wife!

Best regards,

Vladimir Bezjak/06Aug2007

Dear Walter,

I sincerely congratulate you and Hennie for the birth of your beautifuldaughter CHIARA. May family and I will today send a card for the arrival ofyour beautiful baby daughter CHIARA to your home address, which will carrywith it our warmest congratulations to you and Hennie. With my very best personal wishes and warmest regards to you and youfamily,

Kia Sadeghi/10Aug2007

Good Morning Walter and your Family,wish your wife Hennie and Chiara all the best and many happy times in thefuture! When was the important birthday occasion?

Have a GR8 day

Josef & Ruth Vlcek/13Aug2007

Hello Walter,

Hey congratulations to You & your wife on birth of your daughter & may shegive you lots of joy.

Let me know when you will be back in Singapore.
Leslie Chia/20Aug2007

Lieber Walter, das ist ja eine wunderbare Nachricht. Ich gratuliere ganz herzlich.Uns geht es gut. Unser Lukas feiert am 30.09.07 seinen 5. Geburtstag,spricht mittlerweile fliessend deutsch und koreanisch, fährt Fahrrad wieder Teufel, lernt Klavier und geht in die Malschule. Er hat also schon einvolles Programm. Ich muß aufpassen, daß Mutter nicht übertreibt. Ansonstenist er ein großer Strassen- und Eisenbahn-Fan, in der Realität und alsModellbahner.
Eun-Sook fängt am 15.10.07 an der FU Berlin an zu studieren(Grundschulpädagogik und Anglistik). Kommst Du manchmal in die Berliner Ecke?

Herzliche Grüße, natürlich auch an Mutter und Kind

Klaus Schaack/27Sep2007

Nama dan Akte Lahir

Nama untuk calon bayiku sudah sejak mulai hamil aku mulai cari, kira-kira nama apa yang bagus untuknya. Juga harus cocok untuk dipakai di Jerman ini. Peraturan di sini nama anak yang kita berikan untuk anak kita sudah jelas. Nggak boleh asal kasih nama, kalau artinya jelek bakalan tidak disetujui. Terutama untuk nama yang nggak biasa dipakai di Jerman, dari bahasa lain yang belum dikenal.

Masalah satu lagi, aku dan suami kan beda bangsa. Sudah pasti nama yang ada di fikiran kita beda-beda. Kadang aku kasih ide, dianya gak setuju. Katanya kedengarannya jelek, bisa-bisa nanti jadi bahan olok-olokan di sekolah dan teman-temannya. Kadang idenya dari dia, tapi akunya yang gak sreg, namanya sudah ‚pasaran’, nanti di kelas bisa-bisa namanya seragam lagi ama anak seumurannya.

COWO;
Kalo nanti anak yang lahir cowo, aku yang sepertinya kekeuh banget untuk kasih nama Keanu. Sebenarnya bukan karena kesengsem ama bintang Keanu Reeves, tapi nama itu memang jarang, dan kedengarannya juga bagus. Suamiku dari gak setuju dengan nama itu, sampai akhirnya setuju, mungkin saking seringnya aku sebutin. Tinggal nyari nama tengah untuk padanannya. Aku pingin nama anak kita nanti gak cuma satu kata aja. Nama tengah aku rencanakan dengan nama Indonesia, atau diambil dari bahasa Sansekerta. Tapi gak pernah dapat padanannya. Mungkin juga kurang usaha.
Keanu (Hawaii); ‚cool breeze over mountains’

CEWE;
Mulanya aku pingin kasih nama Keira. Tapi kurang disetujui J Sebenarnya ini hanya kekuatiran kalau-kalau nanti di sekolah pengucapannya tiap guru atau teman bisa berbeda, karena ini bukan nama yang biasa dipakai di Jerman. Bisa aja salah ucap, nanti jadi bahan olok-olokan teman-temannya. (Masih ingat dulu jaman-jaman sekolah, kalau ada nama yang lain dari yang biasa, pasti kompakan nama itu jadi bulan-bulanan).


Suatu kali aku dan dan suami sedang nonton satu film di TV, entah film apa, lupa. Bintang cewe di film itu berperan dengan nama „Chiara“. Suamiku langsung bilang nama itu kan bagus, enak didengar lagi. Aku langsung setuju, karena aku juga suka sekali dengan nama itu.

CHIARA (Italian); „clear, brilliant, famous“

Dari dulu aku suka dengan nama Larasati. Ingat salah satu model Indonesia yang cantik sekali itu, blasteran Jerman-Indonesia. Tapi untuk nama depan anak di Jerman ini mungkin kurang biasa. Jadi aku putuskan kalau anak cewe, nama tengahnya Larasati. Dokter Kandungan hanya bisa memastikan sampai 80% saja bahwa calon bayi adalah cewe. Tapi sepertinya perasaan kita berdua yakin bahwa anak kita yang lahir nanti adalah cewe. Akhirnya suami setuju kalau nama ini dipakai sebagai nama tengah.

LARASATI (Sansekerta); baik hati, lurus hati

Dari epos Mahabharata; Dewi Larasati (atau disebut juga Dewi Rarasati) ini adalah istri Arjuna. Dia digambarkan sebagai seorang wanita yang baik hati, cantik, pintar, penyayang, disegani, sabar, setia, berbakti, berjiwa prajurit, juga istri dan ibu yang baik. (dikutip dari Wikipedia).

Mungkin karena namaku juga pakai „ie“, jadi aku rasanya lebih suka kalau penulisan nama anakku „Larasatie“.

Seperti yang aku sebut tadi bahwa di Jerman nama untuk anak ada aturannya. Untuk Akte Lahir nama tengah anakku (Larasatie), harus aku lampirkan bukti bahwa nama ini adalah nama yang biasa dipakai di Indonesia sebagai nama anak cewe. Waduh….!!!!!! Bukti tertulis ini harus ditandatangani oleh KBRI/KJRI. Untuk wilayah tempatku tinggal tentunya KJRI Frankfurt. Akhirnya aku langsung telfon KJRI, menanyakan tentang Surat Keterangan tsb. Ternyata memang KJRI mengeluarkan Surat Keterangan seperti itu. Hanya saja aku harus kirim permohonan ke KJRI dulu, untuk dibuatkan surat tsb. Aku pikir-pikir butuh waktu paling sedikit 2 hari kerja. Tapi kalau tidak ada lagi pilihan, mau apa lagi.

Kabar baru lagi dari suamiku (sesuai petunjuk dari petugas kantor catatan sipil, gitu kira-kira kita namakan di Indonesia); bukti nama ini bisa juga dengan search di Internet. Untuk menghemat waktu akhirnya suamiku cari, dan dapatlah bukti nama itu. Tetapi sebagai tambahan, kita sebagai orang tuanya buat pernyataan khusus dan ditandatangani, bahwa nama yang kita inginkan penulisannya adalah „Larasatie“ (dengan tambahan „e“). Kalau ini sih bukan hal yang rumit.

Akhirnya sukseslah nama sesuai permintaan di Akte Lahir.

CHIARA LARASATIE OBERST

She's here...!!!

Our little one,bundle-full of wonderful....

There's our little one…….
…..to Love

Chiara Larasatie Oberst

born in Tübingen,

27.07.2007
07.22 am

3100 gram
50 cm

Ultraschall - 6M

6 (enam) bulan

Hasil foto yang kurang jelas, tetapi aku masih bisa mengenalinya, itu calon bayiku tampak samping...cantik sekali...

Ultraschall - 3M

3 (tiga) bulan

Hasil foto Ultraschall yang lumayan jelas, walaupun tidak dengan 3D.